A message from The Queen to the people of Canada (written in French)
Published
C’est un plaisir pour moi de transmettre mes meilleurs voeux et mes félicitations aux Canadiens et Canadiennes à l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération
C’est un plaisir pour moi de transmettre mes meilleurs voeux et mes félicitations aux Canadiens et Canadiennes à l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération. Au sein du Commonwealth et ailleurs dans le monde, les nations partagent votre joie alors que vous entamez cette année toute spéciale.
Au fil des ans, et en particulier depuis votre centenaire, j’ai vu le Canada devenir une nation remarquable et se démarquer en tant que pays accueillant, respectueux et bienveillant.
Il y a maintenant cinquante ans, à la veille des célébrations du centenaire, j’ai prié les Canadiens de continuer à donner l’exemple en incarnant les valeurs d’égalité, de liberté et d’inclusion.
Aujourd’hui, ces valeurs demeurent ancrées dans l’expérience canadienne. Vous formez encore un pays jeune, mais vous avez déjà toute la maturité voulue pour suivre votre vocation.
Au cours de la prochaine année, vous aurez l’occasion de rappeler au monde l’importance de préserver ces valeurs et de les transmettre aux futures générations.
En cette veille des célébrations nationales, ma famille et moi vous accompagnons en pensées. Nous prions Dieu de bénir le Canada et nous souhaitons aux Canadiens de continuer à bâtir un pays et un monde toujours meilleurs.
À l’occasion de ce jalon important de l’histoire de votre pays, je vous transmets mes voeux les plus chaleureux.
Related content
A message from The Queen to the Governor General and the people of Canada
I mourn with all Canadians at this tragic time.
The Queen's message to mark Canada's first National Day of Truth and Reconciliation
I join with all Canadians on this first National Day for Truth and Reconciliation
A message from The Queen on the 100th anniversary of the battle of Vimy Ridge (French)
Nous avons le devoir de nous souvenir et d’honorer Ia mémoire de ceux qui ont servi vaillamment et qui ont tant donné ici, sur la crete de Vimy, et tout au long de la Premiere...
A message from The Queen on the 100th anniversary of the battle of Vimy Ridge
It is our duty to remember and honour those who served so valiantly and who gave so much here at Vimy Ridge and throughout the First World War.
A message from The Queen to the people of Canada
I am delighted to offer all Canadians my best wishes and congratulations on the 150th anniversary of Confederation
A speech by The Queen in Nova Scotia, 2010
Canadians have, by their own endeavours, built a country and society which is widely-admired across the world.
The Queen's message to the Governor General of Canada following the wild fires in Fort McMurray
Prince Philip and I were shocked and saddened by the news of the wild fires that are causing such devastation to Fort McMurray
The Queen's Message to the Athletes
The baton relay represents a calling together of people from every part of the Commonwealth.
A speech by The Queen in Toronto, Canada, 2010
Aujourd’hui, bien des années plus tard, j’éprouve toujours autant d’affection et d’admiration pour le Canada.
A speech by The Queen in Winnipeg, 2010
I hope that today will be a special and memorable time for each and every one of you.
A speech by The Queen on Canada Day speech, 2010
I have watched with enormous admiration how Canada has grown and matured while remaining true to its history.
A speech by The Queen at the '1914-1918 Vigil' at Canada House
Among the millions who lost their lives in the Great War were many Canadians who came to Europe to fight for peace.
A speech by The Queen at the 90th anniversary of the Battle of Vimy Ridge
The Canadian Corps transformed Vimy Ridge from a symbol of despair into a source of inspiration.
Centenary of Alberta joining Confederation, Alberta Legislature, Canada, 24 May 2005
While all Albertans — and all Canadians — value this history as a colourful account of the past, we also view it as a foundation for our present and future.
Farewell dinner in Alberta, Canada, 24 May 2005
I have so many vivid memories and a tremendous sense of pride in being part of the Canadian family.
Federal lunch in Regina, Saskatchewan, 20 May 2005
I retain a deep affection for this great country and for the people who take such pride in saying "I am Canadian".
Saskatchewan Legislature, Canada, 18 May 2005
My mother once said that this country felt like a "home away from home" for the Queen of Canada. Ladies and gentlemen, six decades later it still does...
First Nations University of Regina, Saskatchew, Canada, 17 May 2005
Bearing the cipher of Queen Victoria as well as my own, this stone is presented to the First Nations University of Canada.
Official commemoration of the 60th anniversary of D-Day in France, 6 June 2004
The sixtieth anniversary of the Normandy Landings is a moment for thanksgiving, and a moment of commemoration.
Ottawa, Canada, 13 October 2002
Wherever the future may take us, my admiration and affection for Canada and Canadians everywhere is - and will always remain - clear, strong and sure.
Ceremony for the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, 10 October 2002
I am happy to be in Hamilton today in order to present new Colours and to visit my Canadian Argylls.
Fairmont Hotel in Vancouver, Canada, 7 October 2002
Je chéris ma place dans la vie du Canada et mon lien avec tous les Canadiens et Canadiennes.
Legislative Assembly in Nunavut, Canada, 4 October 2002
I am proud to be the first member of the Canadian Royal Family to be greeted in Canada's newest territory.